1
00:00:11,136 --> 00:00:14,222
Tut mir leid, du bist gelaufen
die ganze Zeit Sex haben

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Und du hast uns nichts erzählt?

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,395
Die ganze Zeit würde ich nicht sagen.
Es ist wie ein Jahr her.

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Pro Jahr?

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,899
Mein Gott.
Wo haben sie Sex, in Ihrem Pfarrhaus?

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,484
Darauf werde ich nicht antworten.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,029
Nichts für ungut, aber Sie vermitteln wirklich das Bild

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,615
von jemandem, der schon lange keinen Sex mehr hatte.

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
„Nichts für ungut“?

10
00:00:33,950 --> 00:00:36,953
Willst du, dass ich herumlaufe?
mit einer großen Erektion?

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
Schade, nein.

12
00:00:38,329 --> 00:00:42,500
Zeigen Sie es, damit sie es wissen
dass ich Sex hatte? Nein.

13
00:00:42,584 --> 00:00:46,046
Ich sage nur, dass du nicht so aussiehst
dass du von einem Auftragnehmer gefickt wirst.

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
Okay, ready. Wie schön.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
Ein Jahr. A year of your life.

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,218
ESSEX AIRPORT

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
- Offene oder monogame Beziehung?
- Dann.

18
00:00:54,679 --> 00:00:57,223
- Es ist offen.
- Es ist ein In-and-Out-Männertum.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
Zu diesem Zeitpunkt ja.

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,226
Bei dir ist das anders.

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
Nein, es ist nur eine Beziehung.

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
Komm verdammt.

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,569
Ein Privatjet. Was ist hier los?

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,696
I can take this… Okay.

25
00:01:13,448 --> 00:01:16,201
Ich weiß, das waren wir nicht
sehr im Einklang,

26
00:01:16,284 --> 00:01:20,038
Aber wir können innehalten und genießen
mit einem Privatjet nach Miami fliegen?

27
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
Champagner, Sir?

28
00:01:22,082 --> 00:01:22,999
Danke.

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,459
Danke. Hallo.

30
00:01:25,877 --> 00:01:28,129
Jetzt benimmst du dich wie jemand
Wer guckt.

31
00:01:28,213 --> 00:01:30,715
Was? Vergiss mein Sexualleben.

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,050
Ich bin nicht in der Lage.

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
Guter Gott.

34
00:01:44,646 --> 00:01:49,275
KRIMINELLE, ABER WENIGE

35
00:01:51,361 --> 00:01:52,987
Da sind sie.

36
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
- Komm schon, Freunde.
- Was zum Teufel ist das, Morgan?

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
Wie war die Reise? Komfortabel?

38
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
Ja.

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
- Wusste der Fahrer, wohin er fuhr?
- Ja, wir sitzen im Flugzeug.

40
00:02:03,873 --> 00:02:04,749
Ihm geht es gut.

41
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
Hinsetzen.

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
Danke.

43
00:02:10,296 --> 00:02:12,465
Nun, wir haben den Kerl gefunden.

44
00:02:12,549 --> 00:02:14,926
Er ist ein Amateur.
Es sollte bald gelöst werden.

45
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
Aber nicht „gelöst“ gelöst.

46
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
Einfach das Geld zurückbekommen und fertig.

47
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
Entschuldigung, lass uns reden
darüber, wer sie sind?

48
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
Sicherheitspersonal. Machen Sie sich keine Sorgen um sie.

49
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
Geschlossene Türen. Lass uns abheben.

50
00:02:33,486 --> 00:02:36,614
Also, hier sind wir.

51
00:02:36,698 --> 00:02:39,826
Acht Personen, die für die Veränderung des Gesichts verantwortlich sind

52
00:02:39,909 --> 00:02:42,704
des Kokainmarktes
im Zentrum von New Jersey.

53
00:02:42,787 --> 00:02:43,663
Ja.

54
00:02:43,746 --> 00:02:47,709
Jetzt haben wir nur noch
um die Brasilianer zu beruhigen

55
00:02:47,792 --> 00:02:50,587
zeigen, dass wir fähig sind
ihnen das Produkt zu liefern.

56
00:02:50,670 --> 00:02:54,465
Auf Wohlstand und Überleben!

57
00:02:57,552 --> 00:03:00,638
- Was hat er gesagt? Der letzte Teil?
- Warum sollte ich das wissen?

58
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
Meine Damen und Herren.

59
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
Nach Miami.

60
00:03:26,623 --> 00:03:29,834
Ich werde nicht lügen,
Das war nicht das Miami, das Sie erwartet hatten

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
beim Verlassen eines Privatjets.

62
00:03:31,711 --> 00:03:35,840
Es ist feucht und ich bin sicher, wir haben bestanden
von Menschen, die Bücher verbrennen

63
00:03:35,924 --> 00:03:38,718
auf dem Weg zum Flughafen.
Wir sind direkt in Florida.

64
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
Ja.

65
00:03:41,095 --> 00:03:43,473
Was ist da draußen los?

66
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
Das ist nicht gut.

67
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
Was ist nicht gut?

68
00:03:51,731 --> 00:03:55,276
Die Brasilianer hätten es tun sollen
traf sich vor 20 Minuten mit uns.

69
00:03:55,360 --> 00:03:57,820
UND? Was bedeutet das?

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,739
Dass etwas nicht stimmt.

71
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
Hallo.

72
00:04:02,617 --> 00:04:05,161
Hallo!

73
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
Hallo.

74
00:04:07,538 --> 00:04:08,414
Und dann?

75
00:04:08,998 --> 00:04:10,041
Uns geht es gut.

76
00:04:10,124 --> 00:04:14,128
Alles ist in Ordnung.
Es gab nur eine kleine Planänderung.

77
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
Idioten, Schlampen!

78
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
Brasilianer wollen
Lasst uns bei ihnen zu Abend essen.

79
00:04:20,969 --> 00:04:23,346
Geplant war, sich an einem neutralen Ort zu treffen.

80
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
Ich weiß!

81
00:04:24,681 --> 00:04:27,058
- Ihr Haus ist nicht neutral.
- Verstehst du es?

82
00:04:27,141 --> 00:04:30,270
- Sie gaben keine andere Wahl!
- Ich weiß nicht, wie das hilft.

83
00:04:30,353 --> 00:04:33,856
Wolltest du, dass ich Nein sage?
Sie drohten, den Deal zu kündigen.

84
00:04:33,940 --> 00:04:35,066
Das ist nicht gut!

85
00:04:35,149 --> 00:04:36,651
Ich hasse es, wenn sie das tun.

86
00:04:38,486 --> 00:04:41,322
- Gibt es ein Problem oder nicht?
- Was ist los?

87
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
Haben Sie etwas Schönes zum Abendessen?

88
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
Definiert „schön“. Ich habe nur einen Koffer mitgebracht.

89
00:04:46,494 --> 00:04:50,581
Ich habe ein paar Oberteile,
Aber ich weiß nicht, ob sie so hübsch sind.

90
00:04:50,665 --> 00:04:52,959
Muss ich Mango's stornieren? Ich glaube nicht, dass wir das tun werden.

91
00:04:53,042 --> 00:04:54,669
Ich würde nie zu Mango gehen.

92
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
Warum zum Teufel hast du das angesprochen?

93
00:04:57,213 --> 00:04:59,549
Falls wir in einen Nachtclub gehen.

94
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
- In einen Nachtclub gehen?
- Nachtclub?

95
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
Was zum Teufel ist hier Ihrer Meinung nach los?

96
00:05:05,930 --> 00:05:09,726
Sie werden etwas Teures kaufen, das sie zurückgeben können.

97
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
Sie müssen glaubwürdig aussehen, okay?

98
00:05:34,959 --> 00:05:35,877
Keine Sicherheitskräfte.

99
00:05:35,960 --> 00:05:38,713
Nein, ich hätte gerne Sicherheitspersonal.

100
00:05:38,796 --> 00:05:41,466
Morgan, das spielt keine Rolle.
Wir rufen sie an, wenn etwas schief geht.

101
00:05:41,549 --> 00:05:44,510
Sie wollen, dass sie bleiben.
Behalten Sie Ihre Mobiltelefone bei.

102
00:05:44,594 --> 00:05:45,595
Öffnen Sie den Kofferraum.

103
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
Kommen Sie hierher und sehen Sie sich das an. Sehen.

104
00:05:51,392 --> 00:05:52,268
Drehen.

105
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
Was zum Teufel ist das?

106
00:05:55,229 --> 00:05:56,856
Es sind Früchte, die wie Blumen aussehen.

107
00:05:56,939 --> 00:06:01,569
Andrei, ich habe dich um ein gutes Geschenk gebeten.
Treffen wir uns mit dem brasilianischen Kartell.

108
00:06:01,652 --> 00:06:04,364
Glaubst du, sie wollen Obst im Wert von 500 Dollar?

109
00:06:04,447 --> 00:06:05,698
Das brasilianische Kartell?

110
00:06:05,782 --> 00:06:08,242
Wussten Sie, dass wir mit dem Kartell verhandeln würden?

111
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
Ich wusste nicht einmal, dass es ein brasilianisches Kartell gibt.

112
00:06:10,536 --> 00:06:12,580
Was? Haben Sie Sicario noch nie gesehen?

113
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
Sie sperren die Mauern mit Leichen ab.

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,876
Sehe ich aus, als hätte ich Sicario gesehen?

115
00:06:16,959 --> 00:06:20,380
Schauen Sie sich dieses Zellophan an.
Die Schokolade zerbröckelt. Das ist ist ekelhaft.

116
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
Lass das im Auto.

117
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
Okay, lass uns gehen.

118
00:06:23,800 --> 00:06:24,842
Ja.

119
00:06:25,760 --> 00:06:26,928
Suchen Sie uns.

120
00:06:27,428 --> 00:06:28,679
Ihm geht es gut.

121
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
Mobiltelefone.

122
00:06:32,100 --> 00:06:33,518
Ihm geht es gut.

123
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
- Bereit. Was war es?
- Hören.

124
00:06:39,023 --> 00:06:40,900
Nur um es ganz klar zu sagen:

125
00:06:40,983 --> 00:06:43,986
Wir können dieses teure Kleid nicht zurückgeben
voller Blut.

126
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
Konzentrieren Sie sich auf das, was wir vereinbart haben.

127
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
Wenn Sie nicht wissen, wie Sie etwas antworten sollen,
rede nicht.

128
00:06:48,408 --> 00:06:51,494
Lassen Sie sie führen.
Sie sehen einfach selbstbewusst aus.

129
00:06:51,577 --> 00:06:54,414
- Als hätten sie das schon getan.
- Hast du das getan?

130
00:06:54,497 --> 00:06:56,332
Morgan, fick dich.

131
00:06:57,542 --> 00:06:58,793
Hallo.

132
00:07:04,757 --> 00:07:07,135
Vergib meinen Freunden
für den herzlichen Empfang.

133
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
Ich hoffe, sie waren nicht unhöflich.

134
00:07:09,762 --> 00:07:12,181
- Nein, überhaupt nicht. Nein.
- Ja?

135
00:07:13,558 --> 00:07:16,561
Wenn ich wüsste, dass wir uns anziehen würden,
Er trug einen Mantel.

136
00:07:18,312 --> 00:07:19,939
- Aufleuchten.
- Ja.

137
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
- Wie war die Reise?
- Es war gut.

138
00:07:22,400 --> 00:07:23,901
Ich komme mir lächerlich vor.

139
00:07:35,496 --> 00:07:38,708
Sehr gut, fühlen Sie sich frei.

140
00:07:52,013 --> 00:07:55,141
Hallo. Kannst du mir eine Chance geben?
von irgendetwas?

141
00:07:59,103 --> 00:08:00,938
Ich spüre, wie dieser uns ansieht.

142
00:08:01,022 --> 00:08:04,442
Ich vermute, er weiß, dass wir ein Betrüger sind.

143
00:08:04,525 --> 00:08:05,526
Nein.

144
00:08:06,736 --> 00:08:08,070
Nicky, hör zu.

145
00:08:09,405 --> 00:08:11,240
Wenn das schief geht,

146
00:08:11,324 --> 00:08:15,745
Ich möchte, dass du weißt, dass ich es weiß
Wie viel Platz ich in unserem Leben einnehme.

147
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
Ja? UND?

148
00:08:18,164 --> 00:08:19,415
Naja... Nein, nichts.

149
00:08:19,499 --> 00:08:22,168
Ich erkenne es nur
dass wir maskiert sind

150
00:08:22,251 --> 00:08:24,003
an der Spitze von Mitgliedern eines Kartells.

151
00:08:24,086 --> 00:08:27,507
Wenn es nicht funktioniert,
Ich habe Gefühle, denen ich Luft machen möchte.

152
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
- Ich glaube nicht, dass es notwendig ist.
- Ich bin ungeschickt und unhöflich. Ich weiß.

153
00:08:30,843 --> 00:08:33,596
Es scheint, als ob ich mit dem Leben nicht zurechtkomme.

154
00:08:33,679 --> 00:08:36,432
Aber es sind Dinge
dass ich draußen spielen möchte,

155
00:08:36,516 --> 00:08:39,477
wenn das so ist
meine letzte chance.

156
00:08:39,977 --> 00:08:41,854
Dinge, mit denen ich nicht sterben möchte.

157
00:08:43,689 --> 00:08:45,691
Glaubst du, wir werden hier sterben?

158
00:08:46,442 --> 00:08:49,612
Ich denke, die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist groß
sind größer als zuvor.

159
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
- Was zum Teufel?
- Ja. Aber hör zu.

160
00:08:53,324 --> 00:08:55,618
Ich vergebe dir, okay?

161
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
- Warum?
- Ja, ich vergebe dir alles.

162
00:08:58,871 --> 00:09:00,289
Aber was konkret?

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
Ich versuche herauszufinden, was... Scheiße.

164
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
Wer ist das?

165
00:09:11,050 --> 00:09:13,761
- Dieser Mann ist furchterregend.
- Es ist wichtig.

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,890
Nun, das war erschreckend.

167
00:09:30,695 --> 00:09:33,489
Paolo, vielen Dank.

168
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
Was zum Teufel ist das?

169
00:09:36,200 --> 00:09:38,452
Claudia, woher kommt das?

170
00:09:40,788 --> 00:09:44,917
So sollte es nicht gezeigt werden
an der Spitze der Party.

171
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
Es sind Früchte, die wie Blumen aussehen.

172
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
Wie auch immer, wir haben viel zu besprechen.

173
00:09:49,338 --> 00:09:51,173
Über Geschäfte reden wir nicht am Tisch.

174
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
- Das sind schlechte Manieren.
- Natürlich.

175
00:09:52,758 --> 00:09:56,137
Und wo wir gerade davon sprechen,
Es ist immer gut, es im Voraus zu wissen

176
00:09:56,220 --> 00:09:57,805
wer zum Abendessen kommt.

177
00:09:59,056 --> 00:10:02,184
Dieser Typ sieht nicht aus wie ein Türke aus Istanbul.

178
00:10:04,687 --> 00:10:08,858
Ja, es tut mir leid.
Wir hatten einen Wechsel von…

179
00:10:08,941 --> 00:10:11,777
Ich mag keine Last-Minute-Ergänzungen
zu meinen Desserts.

180
00:10:11,861 --> 00:10:16,657
Und Ergänzungen mag ich auf keinen Fall
Last Minute an meinem Esstisch.

181
00:10:16,741 --> 00:10:17,617
Natürlich.

182
00:10:18,576 --> 00:10:20,328
Wirst du dich vorstellen?

183
00:10:21,412 --> 00:10:23,789
- Ja. Willst du…
- Okay.

184
00:10:23,873 --> 00:10:25,291
Oder willst du, dass ich es bin?

185
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
- Rechts.
- Das könnten Sie sein.

186
00:10:26,709 --> 00:10:28,002
- Ich kümmere mich darum.
- Rechts.

187
00:10:29,712 --> 00:10:32,923
- Jetzt leben. Ich bin Morgan Dardano.
- „Jetzt leben“?

188
00:10:33,007 --> 00:10:39,305
Das ist mein Bruder, Nicholas Dardano,
und wir haben mit Ivan und Andrei daran gearbeitet…

189
00:10:39,388 --> 00:10:42,767
- Logistik.
- Ja, auf der logistischen Seite.

190
00:10:43,351 --> 00:10:47,897
Ich könnte schwören, dass du Lehrer bist
an der Glenview Elementary School

191
00:10:47,980 --> 00:10:51,567
und dass du ein Hirte bist
in einer Gemeindekirche in New Jersey.

192
00:10:53,152 --> 00:10:54,695
Und Wahrheit.

193
00:10:54,779 --> 00:10:57,156
Dann bin ich verwirrt.

194
00:10:57,239 --> 00:10:59,617
Sie kümmern sich um die Logistik,

195
00:10:59,700 --> 00:11:02,662
oder ein Beamter sind
und ein Diener Gottes?

196
00:11:04,288 --> 00:11:05,289
Oder beides.

197
00:11:07,124 --> 00:11:11,087
Ja, was am Ende allen zugute kommt.
Wir blieben unbemerkt,

198
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
Das ist der größte Mehrwert.

199
00:11:13,381 --> 00:11:18,010
Korrigieren Sie mich, aber Sie wollen keine Menschen
Sie kümmern sich um die Logistik eines…

200
00:11:18,094 --> 00:11:20,346
- Kann ich verdammt sagen? Drogenroute…
- Natürlich.

201
00:11:20,429 --> 00:11:24,392
…seien Sie die letzten beiden Personen
Wen würde die Polizei verdächtigen?

202
00:11:24,475 --> 00:11:27,478
Wir haben eine saubere Bilanz
und wir haben keine Vorstrafen.

203
00:11:27,561 --> 00:11:30,356
- Ich habe einen Strafzettel wegen Trunkenheit am Steuer.
- Nein...

204
00:11:30,439 --> 00:11:33,442
Es war, als ich 17 war
und wurde bereits aus der Registry gelöscht.

205
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
Und Wahrheit. Kein Punktverlust.

206
00:11:35,277 --> 00:11:38,614
- Wir sind ein unglaublicher Differenzierer…
- Kurz gesagt…

207
00:11:38,698 --> 00:11:42,159
Kurz gesagt, ich denke, wir wollen
entschuldigen.

208
00:11:42,243 --> 00:11:44,245
Ihm geht es gut. Scheiß drauf!

209
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
Das reicht.

210
00:11:51,168 --> 00:11:52,044
Wer hat Hunger?

211
00:12:05,433 --> 00:12:06,350
Für dich.

212
00:12:07,768 --> 00:12:09,061
Um es zu beweisen.

213
00:12:09,145 --> 00:12:13,190
Das wird es nicht geben
einige Bundesagenten unter uns.

214
00:12:17,319 --> 00:12:20,239
- Das habe ich nie gemacht.
- Mag mich.

215
00:12:42,011 --> 00:12:43,262
Es ist sehr gut.

216
00:12:46,098 --> 00:12:48,851
Heute Abend begrüßen wir Sie.

217
00:12:54,106 --> 00:12:57,651
Was meinst du damit, du verzeihst mir?
Mir gefällt nicht, wie ich mich dabei fühle.

218
00:12:57,735 --> 00:13:00,696
Es tut mir leid, dass es dir nicht gefällt
davon, was es in dir auslöst.

219
00:13:00,780 --> 00:13:03,949
Ich denke, dass dir viele Menschen am Herzen liegen.
Ich gehöre nicht dazu.

220
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
Natürlich sorge ich mich um dich.

221
00:13:05,785 --> 00:13:07,119
- Du bist meine Schwester.
- Natürlich.

222
00:13:07,203 --> 00:13:10,498
Es ist etwas Inhärentes und Garantiertes.
Ich sollte es nicht sagen müssen.

223
00:13:10,581 --> 00:13:13,959
- Manche Familien sagen das.
- Ihm geht es gut.

224
00:13:14,043 --> 00:13:18,297
Ich wollte, dass du zugibst, dass du mich verlassen hast
als sich die Eltern trennten.

225
00:13:18,380 --> 00:13:19,548
- Habe ich dich verlassen?
- Ja.

226
00:13:19,632 --> 00:13:22,009
Ich ging zum Seminar.
Was wolltest du, dass ich tue?

227
00:13:22,092 --> 00:13:23,093
Ein Held sein?

228
00:13:23,177 --> 00:13:25,805
Ich blieb zu Hause bei Mama
verrückt werden. Und du?

229
00:13:25,888 --> 00:13:28,390
- Du bist verschwunden.
- Ich wusste nicht, dass du mich brauchst.

230
00:13:28,474 --> 00:13:31,977
Ich wusste es nicht. Deine Lieblingswörter
Sie sagten: „Fick dich selbst.“

231
00:13:32,061 --> 00:13:33,270
Umgekehrte Psychologie.

232
00:13:33,354 --> 00:13:36,023
Es war meine Art
zu sagen, dass ich dich brauchte.

233
00:13:36,106 --> 00:13:39,318
Es ist krank. Wenn ja
dass du den Leuten sagst, dass du sie brauchst.

234
00:13:39,401 --> 00:13:40,694
Aber kann ich Gedanken lesen?

235
00:13:40,778 --> 00:13:42,488
Außerdem habe ich dich bewundert.

236
00:13:42,571 --> 00:13:46,492
Ich wusste es nicht. Du hast es mir nicht gegeben
diese Informationen. Entschuldigung.

237
00:13:46,575 --> 00:13:49,119
- Vielen Dank dafür.
- Es tut mir Leid.

238
00:13:49,203 --> 00:13:52,748
- Es tut mir wirklich leid. Mir geht es so schlecht.
- Man sieht, dass es aus tiefstem Herzen kommt.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
Ich verurteile dich nicht, wenn du das willst.

240
00:13:56,585 --> 00:14:01,090
Vielleicht wird es das, aber das wird es nicht
aus den Gründen, die du denkst.

241
00:14:01,173 --> 00:14:05,427
Es war ein gutes medizinisches Hilfsmittel
für uns in Sachen Kommunikation.

242
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
In dieser Hinsicht war es großartig.

243
00:14:07,721 --> 00:14:10,391
Du musst es nicht erklären.
Ich liebe auch Kokain.

244
00:14:10,474 --> 00:14:14,311
Ich verstehe, warum es klebt,
weil es den Leuten gefällt.

245
00:14:14,395 --> 00:14:16,689
- Ja.
- Ich verstehe, warum sie süchtig werden.

246
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
Werde nicht süchtig.
Es ist eine Frage der Persönlichkeit.

247
00:14:19,149 --> 00:14:21,527
Es ist eine Menge. Kann ich faules Gesicht riechen?

248
00:14:21,610 --> 00:14:25,364
- Ich würde gerne sehen, wie jemand das tut.
- Es ist verrückt. Es wäre verrückt.

249
00:14:25,447 --> 00:14:27,700
- Stärke.
- Nein. Ich kann nicht.

250
00:14:27,783 --> 00:14:28,784
Ihm geht es gut.

251
00:14:35,958 --> 00:14:37,209
Es ist viel los.

252
00:14:47,177 --> 00:14:50,431
Dann. Kann ich bei irgendetwas helfen?

253
00:14:50,514 --> 00:14:51,974
Du sagst es mir.

254
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
Du hast mich angeschaut

255
00:14:55,769 --> 00:14:56,896
die ganze Nacht.

256
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
Ich dachte, du würdest mich ansehen.

257
00:15:00,983 --> 00:15:03,235
- Weil du mich angesehen hast.
- Rechts.

258
00:15:03,319 --> 00:15:08,949
Wie ein Hirte, der die Menschen ansieht,
Ich dachte, das könnte unser Geheimnis sein.

259
00:15:10,200 --> 00:15:13,037
Ich glaube, es gab ein Missverständnis.

260
00:15:13,120 --> 00:15:15,164
Möglicherweise liegt ein Kommunikationsfehler vor.

261
00:15:15,247 --> 00:15:16,874
Warum? Schaust du Männer nicht an?

262
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Aufleuchten.

263
00:15:19,209 --> 00:15:20,920
Du scheinst mir sehr schwul zu sein.

264
00:15:21,003 --> 00:15:25,674
Nun, ich schaue auf Männer.
Aber ich habe einen Freund, also ...

265
00:15:27,134 --> 00:15:28,344
Ist Küssen schlecht?

266
00:15:29,136 --> 00:15:30,429
Denn in Brasilien

267
00:15:31,639 --> 00:15:33,933
Wir küssten uns, um Hallo zu sagen.

268
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
Und zum Abschied.

269
00:15:38,604 --> 00:15:40,147
Mein Gott.

270
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
Ich glaube, ich bin...

271
00:15:44,944 --> 00:15:48,614
Ich mache mir mehr Sorgen
mit dem, was nach dem Kuss passiert.

272
00:15:48,697 --> 00:15:50,157
Wir führen keine offene Beziehung,

273
00:15:50,240 --> 00:15:53,619
obwohl ich es jetzt bereue
dass ich dieses Gespräch nicht geführt habe,

274
00:15:53,702 --> 00:15:57,706
Aber ich denke nicht, dass wir uns küssen sollten
um sich zu verabschieden oder Hallo zu sagen.

275
00:15:59,041 --> 00:16:00,542
Warum hast du mich also angeschaut?

276
00:16:01,210 --> 00:16:04,004
Ich dachte, du hättest mir vielleicht nicht vertraut.

277
00:16:04,088 --> 00:16:07,549
Warum sollte ich nicht vertrauen?
Ich bin nicht wie mein Vater, weißt du?

278
00:16:07,633 --> 00:16:09,301
Entschuldigung, wer ist dein Vater?

279
00:16:09,385 --> 00:16:12,554
Paolo, du hast ihn bereits kennengelernt.
Wir verstehen uns nicht besonders gut.

280
00:16:12,638 --> 00:16:14,515
Ist Paolo dein Vater?

281
00:16:14,598 --> 00:16:15,432
Dann?

282
00:16:15,516 --> 00:16:16,350
Ihm geht es gut.

283
00:16:17,267 --> 00:16:18,394
Es ist ein Geheimnis.

284
00:16:19,061 --> 00:16:20,771
- Schreie nicht.
- Ich schreie nicht.

285
00:16:20,854 --> 00:16:24,692
Mein Vater würde es nicht gerne wissen
dass ich hier bei dir bin.

286
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
Warum sind wir also hier?
Wir sollten nicht hier sein.

287
00:16:28,529 --> 00:16:30,572
- Du wirst es niemandem erzählen?
- Nein.

288
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
Niemand weiß es.

289
00:16:32,491 --> 00:16:35,160
Ich möchte das vorerst privat halten.
Verstehst du?

290
00:16:35,244 --> 00:16:37,037
Natürlich verstehe ich.

291
00:16:37,121 --> 00:16:39,707
Es tut mir sehr leid,

292
00:16:39,790 --> 00:16:43,377
Mein Gott, dass du dich verstecken musst

293
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
ein Teil von dir.

294
00:16:46,255 --> 00:16:47,881
Es ist wirklich sehr schwierig.

295
00:16:50,009 --> 00:16:52,553
- Bin ich dein erster Mann?
- Nein, Riesenschwanz.

296
00:16:52,636 --> 00:16:53,804
Ihm geht es gut.

297
00:16:53,887 --> 00:16:56,432
Aber hauptsächlich pinne ich
männliche Models.

298
00:16:56,515 --> 00:16:58,517
- Rechts.
- Groß, muskulös.

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,811
- Ich war bereits beim Zahnarzt.
- Rechts.

300
00:17:00,894 --> 00:17:03,605
- Alles gut, er hatte einen großen Schwanz.
- So viele gute Leute.

301
00:17:03,689 --> 00:17:06,483
Menschen, die es nicht sind
so nah an meiner Familie.

302
00:17:06,567 --> 00:17:07,401
Rechts.

303
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
Das ist sehr riskant.

304
00:17:08,861 --> 00:17:10,154
Ich verstehe.

305
00:17:10,237 --> 00:17:11,363
Hören Sie, wenn…

306
00:17:12,906 --> 00:17:14,616
Wenn Sie es jemals brauchen

307
00:17:15,576 --> 00:17:16,493
sprechen,

308
00:17:16,577 --> 00:17:19,747
Ich werde glücklich sein
meine Dienste anzubieten.

309
00:17:20,873 --> 00:17:22,624
Ich danke. Es ist...

310
00:17:23,417 --> 00:17:27,671
Es ist gut zu wissen, dass das mein Geheimnis ist
Bei dir ist es sicher.

311
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
- Wirst du unser Geheimnis bewahren?
- Ich gehe.

312
00:17:30,716 --> 00:17:31,925
- Ja?
- Ich gehe ja.

313
00:17:34,720 --> 00:17:35,721
Ansonsten...

314
00:17:41,226 --> 00:17:42,311
Wie lustig.

315
00:17:42,394 --> 00:17:44,396
- Ich scherze.
- Ich weiß.

316
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
Geht es dir gut? Sag es niemandem.

317
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
- Nein. Gut.
- Viel Spaß.

318
00:17:53,614 --> 00:17:54,782
Spermafick!

319
00:17:54,865 --> 00:17:57,117
Auf diese verdammte Nacht!

320
00:17:57,868 --> 00:17:59,703
Morgan, wir müssen nach Hause.

321
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
Mein Gott. Was ist das?

322
00:18:02,206 --> 00:18:04,291
- Ich weiß nicht.
- Darf ich trinken?

323
00:18:04,792 --> 00:18:06,877
- Natürlich.
- Mein Gott. Auf Wiedersehen. Ich liebe dich.

324
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
- Gehen Sie vorsichtig vor.
- Ich liebe dich. Du auch.

325
00:18:09,379 --> 00:18:11,090
- Wer ist das?
- Ich weiß nicht.

326
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
Scheiße.

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,559
Mir geht es nicht gut, Morgan.

328
00:18:22,643 --> 00:18:23,977
Es kommt von Kokain.

329
00:18:24,812 --> 00:18:28,774
Ist das die Wirkung von Kokain?
Warum nimmt jemand Kokain?

330
00:18:28,857 --> 00:18:31,944
Gestern hast du gefragt
Wenn Sie ein Rezept bekommen könnten.

331
00:18:32,027 --> 00:18:32,945
Was? Wann?

332
00:18:33,028 --> 00:18:37,157
Glaubst du an diese Zeit?
Es ist verdammt schön.

333
00:18:38,158 --> 00:18:40,536
Es ist der perfekte Tag, um auf dem Wasser zu sein.

334
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
- Lass uns gehen.
- Ihm geht es gut.

335
00:18:43,080 --> 00:18:45,624
Es war dieses Miami, von dem ich sprach.

336
00:18:45,707 --> 00:18:47,251
Fühlst du dich nicht schlecht?

337
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Nein. Kokain ist gut für mich.

338
00:18:50,587 --> 00:18:52,798
Wir haben Geschäfte zu besprechen. Bitte.

339
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Was ist los?
Es sind unsere Leute. Komm mit uns.

340
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
Mach dir keine Sorge.
Paolo wird ihnen die Bucht zeigen.

341
00:18:59,930 --> 00:19:01,932
Wir lassen sie nicht allein.

342
00:19:02,599 --> 00:19:05,811
Sie machen das Geschäft.
Sie möchten keinen Deal abschließen?

343
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
Wie wir einen Deal abschließen
mit Paolo auf dem Boot? Paolo!

344
00:19:09,815 --> 00:19:12,109
Ich schließe die Geschäfte ab. Er ist mit ihnen einverstanden.

345
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
Warte, was...

346
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
- Was ist los?
- Wohin gehst du?

347
00:19:23,162 --> 00:19:25,038
Sie müssen einen Deal abschließen.

348
00:19:25,122 --> 00:19:26,456
Und wohin gehen wir?

349
00:19:26,540 --> 00:19:28,750
Viel Spaß. Lass uns gehen.

350
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
Nein…

351
00:19:45,475 --> 00:19:46,310
Also.

352
00:19:47,102 --> 00:19:48,729
Kriminelle sind so indirekt.

353
00:19:48,812 --> 00:19:53,108
Warum gibt es dieses ganze Theater?
Nur um den Leuten zu sagen, was los ist?

354
00:19:53,192 --> 00:19:55,861
Sag es einfach
die uns auf dem Boot töten werden.

355
00:19:55,944 --> 00:19:57,362
Darüber habe ich nicht nachgedacht.

356
00:19:57,446 --> 00:20:00,824
- Jetzt denke ich an nichts anderes mehr.
- Es hat mir Spaß gemacht.

357
00:20:00,908 --> 00:20:05,162
Aber es gibt einen besseren Ort, um eine Leiche abzuladen
als eine private Yacht mitten im Meer?

358
00:20:05,746 --> 00:20:10,334
Sie rufen ihre Mutter an. Sie erkennen Sie an Ihrem Fuß.
Es ist alles, was von dir übrig ist.

359
00:20:11,168 --> 00:20:12,252
Ich fühle mich seekrank.

360
00:20:34,149 --> 00:20:35,067
Wo sind wir?

361
00:20:35,150 --> 00:20:36,318
Lass uns gehen.

362
00:20:37,402 --> 00:20:40,364
Hören.

363
00:20:40,447 --> 00:20:42,991
- Freund, was ist los?
- Aussteigen.

364
00:20:43,825 --> 00:20:45,077
Ihm geht es gut.

365
00:20:45,160 --> 00:20:46,578
- Freund.
- Was passiert?

366
00:20:46,662 --> 00:20:50,832
Können Sie uns aufklären? Was ist hier los?

367
00:20:53,669 --> 00:20:54,586
Graben.

368
00:21:13,313 --> 00:21:15,440
Willst du mich nicht fragen, warum wir hier sind?

369
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
Nein.

370
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
Tareq war in Schwierigkeiten

371
00:21:23,073 --> 00:21:26,660
und ich habe angeboten zu kommen
im Austausch für die Hilfe von Ivan und Andrei.

372
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
Warte...

373
00:21:31,832 --> 00:21:34,167
Wir gehören zum brasilianischen Kartell

374
00:21:34,251 --> 00:21:35,961
um deinem Freund zu helfen?

375
00:21:37,045 --> 00:21:37,879
Ja.

376
00:21:38,380 --> 00:21:41,300
Ich wusste es nicht
das damalige Kartell, aber ja.

377
00:21:42,592 --> 00:21:46,221
Und es tut mir sehr leid
dafür, dass Sie sich darauf einlassen.

378
00:21:53,937 --> 00:21:54,771
Entschuldigung.

379
00:22:02,362 --> 00:22:03,822
Ich muss Max erledigen.

380
00:22:03,905 --> 00:22:04,740
Was?

381
00:22:05,699 --> 00:22:10,078
Ich würde so etwas nie für ihn tun.
Wir sind seit 17 Jahren zusammen.

382
00:22:12,247 --> 00:22:16,960
Ich überzeugte mich davon, dass da eine Absicht dahinter steckte

383
00:22:17,044 --> 00:22:19,546
hinter deiner... Freundlichkeit.

384
00:22:20,047 --> 00:22:23,842
Das ist nicht echt, denn wenn es so wäre,
Ich würde noch mehr Scheiße empfinden.

385
00:22:23,925 --> 00:22:25,510
Aber das gibt es nicht.

386
00:22:25,594 --> 00:22:27,429
Du bist irgendwie allein

387
00:22:28,472 --> 00:22:29,473
ein guter Mensch.

388
00:22:30,974 --> 00:22:33,185
Es ist so irritierend.

389
00:22:33,268 --> 00:22:34,102
Guter Mensch?

390
00:22:34,186 --> 00:22:37,147
Hast du mich nicht gehört? Ich habe uns beide in Gefahr gebracht.

391
00:22:37,230 --> 00:22:40,692
Was auch immer. Ich wollte das.
Weißt du, ich weiß.

392
00:22:40,776 --> 00:22:41,860
Ihm geht es gut.

393
00:22:43,862 --> 00:22:44,780
Scheiß drauf.

394
00:22:45,697 --> 00:22:48,492
Ich glaube, du bist nur verkatert
zu viel Cola.

395
00:22:48,575 --> 00:22:51,036
Es war nicht viel. Ich habe viel mehr konsumiert.

396
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
- Wie?
- Ja, es war nicht viel.

397
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Morgan, bitte.

398
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
Das ist beängstigend.

399
00:22:58,960 --> 00:23:00,879
- Spricht er mit mir?
- Ich...

400
00:23:00,962 --> 00:23:03,423
- Redest du mit mir?
- Ja, du. Er kommt.

401
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
Was zum Teufel will er von mir?

402
00:23:20,232 --> 00:23:21,149
Herr.

403
00:23:21,650 --> 00:23:23,193
Herr. Hören.

404
00:23:23,860 --> 00:23:26,405
Wir können 100 Kühe pro Monat behandeln.

405
00:23:26,488 --> 00:23:28,782
Einhundert ... Möglicherweise mehr.

406
00:23:28,865 --> 00:23:32,285
Und wir kommen langsam rein
in ihrem Gebiet,

407
00:23:32,369 --> 00:23:34,037
ohne dass die Italiener es wussten.

408
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
Sie wollen uns sagen, warum
Sind der Pfarrer und der Lehrer hier?

409
00:23:39,209 --> 00:23:42,129
So was?
Darüber haben wir gestern Abend bereits gesprochen.

410
00:23:42,212 --> 00:23:43,922
Ich frage nach der Wahrheit.

411
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
Es gibt nichts zu sehen
mit dem Verschwinden des Türken?

412
00:23:48,427 --> 00:23:49,970
Nein. Wer hat das gesagt? Nein.

413
00:23:51,138 --> 00:23:53,765
Leg dich nicht mit mir an.

414
00:23:53,849 --> 00:23:57,394
Wenn es irgendwelche losen Enden gibt,
wir müssen es wissen.

415
00:23:57,477 --> 00:24:01,189
Es besteht kein Grund zur Sorge.
Vertraue mir.

416
00:24:04,234 --> 00:24:05,569
Ich habe mich um ihn gekümmert!

417
00:24:08,655 --> 00:24:10,657
Yusuf floh in die Türkei.

418
00:24:10,740 --> 00:24:13,827
Aber ich habe dort jemanden
um das Problem anzugehen, weil…

419
00:24:16,329 --> 00:24:17,747
…wenn es ein Problem gibt,

420
00:24:18,457 --> 00:24:19,374
wir haben es gelöst.

421
00:24:19,875 --> 00:24:23,295
Und ich werde es wieder tun
wenn etwas unser Geschäft stört.

422
00:24:25,005 --> 00:24:27,215
Also, haben wir einen Deal?

423
00:24:28,258 --> 00:24:29,718
Oder graben wir weiter?

424
00:24:44,774 --> 00:24:46,902
Müssen wir die Tür abschließen? Ihm geht es gut.

425
00:24:46,985 --> 00:24:48,695
- Schallisoliert.
- Ja.

426
00:24:48,778 --> 00:24:50,280
Unglaublich, nicht wahr?

427
00:24:50,363 --> 00:24:52,574
Es sieht dünn aus, aber man hört nichts.

428
00:24:53,992 --> 00:24:56,369
Ja. Es ist ein wunderschönes Boot.

429
00:24:56,453 --> 00:25:00,332
Sind Sie mit ihm von Brasilien aus gesegelt oder ...

430
00:25:00,415 --> 00:25:03,752
Das wäre verdammt dumm.
Nein. Aus Mexiko.

431
00:25:03,835 --> 00:25:04,711
Ich bin Mexikaner.

432
00:25:04,794 --> 00:25:08,006
Ich entschuldige mich. Ich dachte, du wärst... aus Brasilien.

433
00:25:08,089 --> 00:25:10,300
Nein, ich komme aus Sinaloa.

434
00:25:10,383 --> 00:25:12,385
Ich habe mir den Weg nach Brasilien erkämpft.

435
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
Ich mache Witze.

436
00:25:14,262 --> 00:25:17,182
Ich gehe dorthin, wohin der Staub mich trägt, wie man so schön sagt.

437
00:25:20,060 --> 00:25:20,894
Hinsetzen.

438
00:25:21,978 --> 00:25:22,854
Komm her.

439
00:25:25,482 --> 00:25:26,858
Was möchtest du trinken?

440
00:25:26,942 --> 00:25:29,152
Mein Kopf tut weh, also nur Wasser.

441
00:25:29,236 --> 00:25:32,864
Ich trinke nicht gerne alleine.
Es gibt ein bestimmtes Urteil. Tequila?

442
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
Ja.

443
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
Hattest du gestern Spaß?

444
00:25:40,747 --> 00:25:43,917
Das Geschirr ist normalerweise nicht leer.
Entschuldigung.

445
00:25:44,000 --> 00:25:46,461
Ich musste sichergehen
dass du es ernst meinst.

446
00:25:49,172 --> 00:25:50,715
Aber es war gut, oder?

447
00:25:50,799 --> 00:25:52,008
Ja, es war...

448
00:25:54,177 --> 00:25:56,388
… sogar gut. Sehr rein.

449
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
Sehr gut.

450
00:25:59,808 --> 00:26:03,103
Ich habe gehört, dass Sie meinen Sohn kennengelernt haben.

451
00:26:04,980 --> 00:26:06,898
Ich weiß nicht, wer dein Sohn ist...

452
00:26:06,982 --> 00:26:07,816
Philipp.

453
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
Der mit den schönen Haaren?

454
00:26:11,653 --> 00:26:14,906
Ich denke, das können wir
sich im Nachtclub gekreuzt zu haben.

455
00:26:14,990 --> 00:26:16,741
Wir sind sehr unterschiedlich.

456
00:26:17,784 --> 00:26:18,827
Ihm geht es gut.

457
00:26:18,910 --> 00:26:19,995
Er ist homosexuell.

458
00:26:20,078 --> 00:26:21,037
Interessant.

459
00:26:23,123 --> 00:26:25,834
- Er weiß, dass du das weißt...
- Nein.

460
00:26:28,587 --> 00:26:32,215
Vielleicht wäre es gut für dich, es ihm zu sagen
Was weißt du und was bist du…

461
00:26:32,299 --> 00:26:33,633
Das werde ich nicht tun.

462
00:26:35,302 --> 00:26:39,764
Als jemand, der sich bereits versteckt hat
Teile von dir, das kann ich dir sagen

463
00:26:39,848 --> 00:26:42,767
zu wissen, dass die Familie
Auf unserer Seite zu sein bedeutet uns sehr viel.

464
00:26:42,851 --> 00:26:45,604
Ich habe meinen Vater mit einem Buttermesser getötet.

465
00:26:47,772 --> 00:26:48,690
Tyrannisieren.

466
00:26:57,282 --> 00:26:58,199
Nun,

467
00:26:58,783 --> 00:27:01,745
Sieht so aus, als müsste ich dich heute nicht töten.

468
00:27:03,455 --> 00:27:04,998
Wir müssen einen Deal abschließen.

469
00:27:08,835 --> 00:27:09,753
Ihm geht es gut.

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
Ja.

471
00:27:22,682 --> 00:27:24,142
Gute Nacht allerseits.

472
00:27:24,643 --> 00:27:27,103
Zu glauben, dass es eine sehr reale Chance gab

473
00:27:27,187 --> 00:27:31,608
dieses gesamten Teams
dass Amerikaner und Russen erschossen werden.

474
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
Aber schauen Sie uns jetzt an.

475
00:27:34,986 --> 00:27:36,237
Gesundheit!

476
00:27:40,950 --> 00:27:42,827
- Kommt er?
- Ich weiß nicht.

477
00:27:46,331 --> 00:27:50,710
Gibt es einen Teil von dir?
Wem gefällt, was wir tun?

478
00:27:51,294 --> 00:27:55,298
Auf keinen Fall. Ich kann es kaum erwarten
um es loszuwerden.

479
00:27:57,384 --> 00:27:59,761
Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht.

480
00:28:00,845 --> 00:28:02,972
Morgan, mit dir ist alles in Ordnung.

481
00:28:03,056 --> 00:28:07,686
Man kann unruhig sein und sich langweilen
leicht, in einer schlechten Beziehung gefangen zu sein

482
00:28:07,769 --> 00:28:11,898
und, ich weiß nicht, wahrscheinlich ADHS
zu diagnostizieren.

483
00:28:11,981 --> 00:28:14,234
Und Sie sollten wirklich in eine Agenda investieren,

484
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
Aber mit dir ist alles in Ordnung, oder?

485
00:28:19,239 --> 00:28:20,699
Ja.

486
00:28:21,574 --> 00:28:23,159
Danke, dass du das gesagt hast.

487
00:28:25,453 --> 00:28:27,914
Ja, ich glaube, ich habe es wirklich gebraucht

488
00:28:28,748 --> 00:28:29,666
das zu hören.

489
00:28:30,333 --> 00:28:31,459
Hast du noch mehr Cola getrunken?

490
00:28:31,543 --> 00:28:33,253
Nein. Eine oder zwei Zeilen.

491
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
Eine Zeile. Konsumieren Sie?

492
00:28:35,588 --> 00:28:37,048
- „Konsumieren“?
- Ich weiß nicht.

493
00:28:37,132 --> 00:28:39,259
- Sind wir im Jahr 1997?
- Es ist eine seltsame Sache...

494
00:28:39,342 --> 00:28:41,511
Bist du jetzt etwa süchtig nach Cola?

495
00:28:41,594 --> 00:28:45,223
Du tust so, als wäre es Meth.
Du redest, als wäre es Meth.

496
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
Nun, es ist etwas.

497
00:28:48,727 --> 00:28:49,686
Wie schön.

498
00:28:50,395 --> 00:28:51,354
Ich muss zugeben

499
00:28:51,938 --> 00:28:55,608
dass diese Reise war
eine Lebensader für uns, finden Sie nicht?

500
00:28:56,943 --> 00:28:58,194
Es war etwas.

501
00:28:58,695 --> 00:29:00,530
- Etwas Gutes, oder?
- Ja.

502
00:29:00,613 --> 00:29:02,407
Ich weiß, das ist kitschig.

503
00:29:03,742 --> 00:29:06,953
Aber es hat mir wirklich gut gefallen
Von der Zeit, die ich mit dir verbracht habe.

504
00:29:34,147 --> 00:29:35,815
Spermafick.

505
00:29:50,413 --> 00:29:51,331
Scheiß drauf.

506
00:31:14,497 --> 00:31:17,417
Untertitel: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net